referencje zkm